Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

improper performance

  • 1 penalty

    noun
    1) (punishment) Strafe, die

    the penalty for this offence is imprisonment/a fine — auf dieses Delikt steht Gefängnis/eine Geldstrafe

    pay the penalty/the penalty for something — (lit. or fig.) dafür/für etwas büßen

    on or under penalty of £200/of instant dismissal — bei einer Geldstrafe von 200 Pfund/unter Androhung (Dat.) der sofortigen Entlassung

    2) (disadvantage) Preis, der
    3) (Sport) (Golf)

    penalty [stroke] — Strafschlag, der; (Footb., Rugby) see academic.ru/54363/penalty_kick">penalty kick

    * * *
    ['penlti]
    plural - penalties; noun
    1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) die Strafe
    2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) die Strafe; Straf-...
    * * *
    pen·al·ty
    [ˈpenəlti, AM -t̬i]
    n
    1. LAW Strafe f, Strafmaß nt
    \penalty for improper use £50 bei Missbrauch 50 Pfund Strafe
    on \penalty of arrest unter Androhung einer Haftstrafe
    maximum/minimum \penalty Höchst-/Mindeststrafe f
    to carry a \penalty eine Strafe vorsehen
    to pay a \penalty for sth für etw akk eine Strafe bezahlen
    2. ( fig: punishment) Strafe f
    a heavy [or stiff] \penalty eine hohe Strafe
    to pay a \penalty for sth für etw akk bezahlen [o büßen
    3. (disadvantage) Preis m
    the \penalty of freedom is responsibility Freiheit hat ihren Preis
    4. (fine) [Extra]gebühr f
    premium \penalty Prämienzahlung f
    to award [or give] a \penalty einen Elfmeter geben [o verhängen]
    to concede/convert a \penalty einen Elfmeter verursachen/verwandeln
    * * *
    ['penəltI]
    n
    1) (= punishment) Strafe f; (fig = disadvantage) Nachteil m

    you know the penalty — Sie wissen, welche Strafe darauf steht

    "penalty £50" — "bei Zuwiderhandlung wird eine Geldstrafe von £ 50 erhoben"

    to carry the death penalty/the penalty of imprisonment — mit dem Tod/mit Gefängnis bestraft werden

    on penalty of £200 — bei einer Geldstrafe von £ 200

    that's the penalty you pay for... — das ist die Strafe dafür, dass...

    2) (SPORT) Strafstoß m; (FTBL) Elfmeter m; (GOLF, BRIDGE) Strafpunkt m
    * * *
    penalty [ˈpenltı] s
    1. (gesetzliche) Strafe:
    on ( oder under) penalty of bei Strafe von, unter Androhung von (od gen);
    on penalty of death bei Todesstrafe;
    penalties Strafbestimmungen;
    pay ( oder bear) the penalty of sth etwas büßen
    2. (Geld-, auch Vertrags) Strafe f, Buße f
    3. fig Nachteil m:
    the penalty of fame der Fluch des Ruhms
    4. SPORT
    a) Strafe f
    b) Strafpunkt m
    c) (Fußball) Elfmeter m
    d) (Hockey) Siebenmeter m
    e) (Eishockey) Penalty m
    * * *
    noun
    1) (punishment) Strafe, die

    the penalty for this offence is imprisonment/a fine — auf dieses Delikt steht Gefängnis/eine Geldstrafe

    pay the penalty/the penalty for something — (lit. or fig.) dafür/für etwas büßen

    on or under penalty of £200/of instant dismissal — bei einer Geldstrafe von 200 Pfund/unter Androhung (Dat.) der sofortigen Entlassung

    2) (disadvantage) Preis, der
    3) (Sport) (Golf)

    penalty [stroke] — Strafschlag, der; (Footb., Rugby) see penalty kick

    * * *
    (for non-performance) n.
    Konventionalstrafe f. n.
    Nachteil -e m.
    Strafe -n f.
    Strafsumme f.

    English-german dictionary > penalty

См. также в других словарях:

  • improper performance — index misfeasance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • improper — im·prop·er adj: not proper: as a: not in accord with correct procedure an improper venue b: wrongful; specif: in violation of a constitution the denial of trial by jury was held improper im·prop·er·ly adv …   Law dictionary

  • improper — adjective 1) it is improper for policemen to accept gifts Syn: in, unacceptable, unsuitable, unprofessional, irregular; unethical, corrupt, immoral, dishonest, dishonorable Ant: appropriate, acceptable 2) …   Thesaurus of popular words

  • Genie Award for Best Performance by a Foreign Actor — The Genie Award for Best Performance by a Foreign Actor is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best non Canadian actor.1st Genie Awards* George C. Scott, The Changeling * Will Sampson, Fish Hawk * Rod Steiger, Jack… …   Wikipedia

  • Genie Award for Best Performance by a Foreign Actress — The Genie Award for Best Performance by a Foreign Actress is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best non Canadian actress. [http://www.academy.ca/hist/history.cfm?categid=7 shownum=0 winonly=0 awards=1 rtype=5 curstep …   Wikipedia

  • misfeasance — mis·fea·sance /mis fēz əns/ n [Anglo French misfesance, from Middle French mesfaire to do wrong, from mes wrongly + faire to make, do, from Latin facere]: the performance of a lawful action in an illegal or improper manner; specif: the… …   Law dictionary

  • Nuclear Knowledge Management — Contents 1 Definition of knowledge management 2 Noted knowledge management practices 2.1 Training and qualification 2.2 Communication methods and techniques …   Wikipedia

  • Misfeasance in public office — English Tort law Part of the common law series Negligence Duty of care Bolam test Breach of duty Causation …   Wikipedia

  • misfeasance — /misfiyzans/ The improper performance of some act which a person may lawfully do. nonfeasance means the omission of an act which a person ought to do; misfeasance is the improper doing of an act which a person might lawfully do; and malfeasance… …   Black's law dictionary

  • misfeasance — /misfiyzans/ The improper performance of some act which a person may lawfully do. nonfeasance means the omission of an act which a person ought to do; misfeasance is the improper doing of an act which a person might lawfully do; and malfeasance… …   Black's law dictionary

  • fea|sance — «FEE zuhns», noun. Law. a doing or performance, as of a condition, obligation, or duty. ╂[< Anglo French fesaunce, Old French faisance < faire do, make < Latin facere] Usage Feasance, the proper performance of a duty, is not now much… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»